You are not connected. Please login or register

Gotta Catch em All

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 3 of 5]

51 Re: Gotta Catch em All on Sun Aug 05, 2012 12:47 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
A common misconception about us god-folk is that we are all-knowing.
We aren't. So I don't know the master race language.

I wish I did, though.
I'm too lazy to learn it.

View user profile

52 Re: Gotta Catch em All on Sun Aug 05, 2012 1:02 pm

debbie

avatar
Prime Minister
Prime Minister
Grungie wrote:
inst wrote:Oh yeah, you invented the game, eh?
Tell me the secrets. What's after B/W2?
Are they finally moving to 3DS?

日本国外でのポケットモンスター

日本国外での展開
「ポケットモンスター」は1998年にE3に出展(一部のポケモンの名称が製品版と異なる)。同年9月7日にアメリカでテレビアニメの放送がスタートし、同28日にゲームボーイソフトが価格29ドル95セントで発売された。これを皮切りに、世界各国でテレビアニメの放送とゲームソフトの発売が開始された。英語版(和名:ピカチュウバージョン)はゲームソフトにおけるミリオンセラーの最短記録としてギネス・ワールド・レコーズに掲載されている。
1999年11月12日に映画(日本版名:『ミュウツーの逆襲』)が全米3000館で公開され、興行収入8000万ドル、その他の国々で9100万ドルを記録した。この作品のサウンドトラックCDは初回出荷枚数100万枚を突破し、全米チャート8位を記録した。
テレビ朝日の『決定!これが日本のベスト』での「好きな日本アニメは?」というアンケートで、アニメ版ポケットモンスターが2位にランクインした
日本国外版のゲームソフト
英語版ではポケモン名・地名・人名などが英訳されている。民家の仏壇が「ディグダの像」に、道具の「饅頭」「煎餅」が「キャンディバー」「クッキー」になるなど日本的なものは差し替えられることが多い。なお英語版に続き各国で発売されたソフトは、英語名を元にしている部分が多々ある。
日本語版での『赤・緑』は、日本国外版では星条旗の色と同じ『赤・青』として発売された。ただし、『青』の内容は日本語版での『緑』と同じものである。
ゲーム内容はほぼ変化はないが、『金・銀』で一部ポケモンの出現種類が異なったり、『ポケモンコロシアム』ではボーナスディスクでの入手ポケモンが差し替えられている。また、DS版ではゲームコーナーの内容が変更になっているものもある。
GBソフトである『金・銀』までは名前文字数の関係からか日本国外版との通信は正常に働かないが、GBAになりデータ形式が一新された『ルビー・サファイア』からは日本国外版との通信が可能となっている[14]。一部の通信では一時的に文字化けすることが確認されているが問題はない。『ポケモンコロシアム』でのボーナスポケモンは日米で異なるが、これはポケモンの特長である通信交換を世界規模で行って欲しいという考えの表れとも考えられる。
DS版では異なる言語のソフトで手に入れたポケモンを通信で手に入れる(国外のGBA版で手に入れたポケモンでも可。『ダイヤモンド・パール』では全てのポケモンではなく特定の種族に限る)と、ポケモン図鑑にその言語での解説文が追加される。ニンテンドーWi-Fiコネクションを利用した世界規模の通信が可能であることもゲーム内で示唆されている。
現時点で異なる言語のソフトと通信可能なケースはGBA版同士、DS版第4世代(『ダイヤモンド・パール・プラチナ』、『ハートゴールド・ソウルシルバー』)同士の場合のみである。データ自体に互換性は存在してもパルパークやポケシフターを利用したデータのやりとりは行えない。例えば前述のように日本版のポケモン図鑑に他言語解説を追加する場合、日本国外版GBAソフト→日本版GBAソフト→日本版第4世代ソフトという手順、または日本国外版と日本版第4世代同士の通信でポケモンを送らなくてはならない。
日本以外での「ポケットモンスター」の名称
アメリカでという商標が既に登録されていた為、多くの国々では「ポケットモンスター」ではなく、タイトルの省略形である「ポケモンを採用した。日本国内版においても『ルビー・サファイア』以降は英語表記がそのようになっている。なおÉの上のアクセント記号はこのEが黙字でなく、発音をもつEであることを表す。英語ではアクセントのない母音を「エ」と発音することは難しいため「ポキモン」と発音されることが多かった。その為、任天堂の社員が日本国外の担当者にの発音を教えることが多く、結果として日本国外での「ポケモン」の発音は関西訛りになった。ただし、一般消費者は今もなお「ポキモン」と発音していることが多い。この他、英語圏(特にアメリカ)においては「ポケット」という単語に男性器を連想させるニュアンスがあり、実際に南部の一部地方ではでスラングとして通用する[15]。
中国語においては意訳が採用されており、台湾では『神奇寶貝』(訳:不思議かわいい物)、香港では『寵物小精靈』(ペット妖精)である。正式に翻訳される以前は『口袋妖怪』等の直訳が用いられることもあった(口袋はポケットの意)。

日本国外版のテレビアニメにおいては、先述のポケモンショックの回以外にも欠番となったり、一部の国で未放送の回が存在する。参照。
第4話の「サムライしょうねんのちょうせん!」は韓国では放送されていない。
第18話の「アオプルコのきゅうじつ」は日本国外版では欠番となっている。
第26話の「エリカとクサイハナ」はエジプトなど一部の国では放送されていない。
第35話の「ミニリュウのでんせつ」ではサトシたちが銃を突きつけられるシーンがあるため、日本国外版では欠番となっている。
第64話「ルージュラのクリスマス」、第251話「こおりのどうくつ!」は日本国外版では欠番となっている。この二話に登場しているひとがたポケモン「ルージュラ」の黒い皮膚や大きな唇が、黒人差別を助長するという批判を受けたため。また、この件を受けて『ファイアレッド・リーフグリーン』以降公式的にルージュラの肌の色は黒色から紫色に変更された(当該記事参照)。
エスパーポケモン「ユンゲラー」に対し、ユリ・ゲラーが名誉毀損として提訴。スプーンを曲げる超能力系キャラとして、自分のイメージを勝手に使われたとして損害賠償を求めた。
アメリカのアニメ番組『サウスパーク』で本作をパロディ化した話「チンポコモン」が1999年に放送された。強烈な諷刺が込められた話で、前述のポケモンショックをもネタに取り込んでいる。
アメリカでは1999年までにポケモンカードを巡り、子供による脅迫、窃盗、強盗、傷害事件が各地で起こった。また、多くの学校でポケモンカードを発端として、トレーディングカードが禁止された。イギリスでも2000年までにカードの流行によるいじめ、恐喝事件などが多発し、多数の学校でポケモンカードが禁止された。
アメリカで子供がモンスターボールを模ったラバー製の玩具で遊んでいた所、誤って飲み込み、喉を詰らせて窒息死した。
トルコでは2人の子供が自分のことを『ポケモン』と思い込み、バルコニーから飛び降りて足を骨折するという大怪我をしたため、一時的にアニメの放映が休止された。


LOL! You sir, are a genius.

View user profile

53 Re: Gotta Catch em All on Sun Aug 05, 2012 1:08 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
debbie wrote:
LOL! You sir, are a genius.

There is a reason why I'm Super Emperor Dictator King


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

54 Re: Gotta Catch em All on Sun Aug 05, 2012 2:01 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Because I allow you to be.

View user profile

55 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 6:20 pm

inst wrote:That's pretty retarded, imo.
Most of the new pokemon actually look good.
They can't just keep reusing the same ones over and over.
Basically all they do is reuse the same pokemon over and over; just
alter the stats and change the sprites. I guess the hardcore pokemon
fans appreciate the new pokemon, but I decided to play the game for
nostalgia sake. Seeing how little the game had changed, except for
having to learn a bunch of new pokemon, was pretty boring to me. It would have been better if I had seen at least a few familiar pokemon.

And to me, most of them looked incredibly stupid. But that's a matter of taste.

View user profile

56 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 6:50 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
Not really sure what you were expecting from playing the latest Pokemon game. What was the last one you played prior to BW anyways?


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

57 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 8:30 pm

Platinum.

I was expecting it to be good. I was expecting to at least see a familiar sprite.

View user profile

58 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 9:11 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
Dunno, I've always played the newest gen to use the latest Pokemon instead of reusing the old ones over and over. It feels boring seeing the same faces over and over.

Though TBH I didn't put as much time in Black after beating the Elite Four as much as I should seeing as I only put 128 hours into it., though I was distracted by the sheer epicness of Dragon Warrior VII and finally nearing the end of the game, and now have lack of motivation to pick up any Pokemon game.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

59 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:01 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
I also only put around 120 hours into Black.
I think so anyway.

I don't play any Pokemon game for very long though.
My longest save file is in my favorite Pokemon game, Heart Gold, and it's only like 250 hours or something.

View user profile

60 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:04 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
I put like 350 in my first Diamond game. I was really really bored that summer.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

61 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:14 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Damn bro, that's long.

I really loved that there were no mandatory HMs in B/W.
I didn't have to make half my party shitty underleveled HM slaves like I normally do.

View user profile

62 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:30 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
The only slaves I had was just for cut and flash.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

63 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:32 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Didn't it suck going through the game, running into a strength boulder or rock smash rock or body of water you needed to surf over, and then having to run all the way back for someone with the right HM?

View user profile

64 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:37 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
I usually have someone that knows surf. I forgot about strength


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

65 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:40 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Razz

Flash is normally the 1 HM I don't have a slave for, unless the cut HM slave can also learn it.
In RBY I just memorized Rock Tunnel and would run through it blind.

View user profile

66 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 10:51 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
You could kinda see the walls and stuff in Rock Tunnel on the Gameboy.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

67 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:08 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Yeah you could.
It helped in memorizing.

You couldn't see them in FRLG though Razz

View user profile

68 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:13 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
That's why I didn't play FRLG


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

69 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:40 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
tongue

FRLG was great though.
It was basically RBY but with updated RSE game mechanics and a fantastic tileset/sprites.

FRLG actually has my favorite tileset next to HGSS.

View user profile

70 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:42 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
I missed out on the GBA in general. I never had one


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

71 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:44 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
Not even an SP? Or an older gen DS that played GBA games?

So you didn't play RSE either? D:
You aren't really missing much there. Worst gen, imo.
The textures/graphics/tiles were actually painful to look at. They were too bright and sharp.

View user profile

72 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:46 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
I have a DSi bitch.

I heard from some friends who are big Pokefanatics and they hated RSE, they don't get why people are masturbating for the remakes.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

73 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:49 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
DSi can't play GBA games though, neener neener.
I have an old fat DS and a 3DS.

It looks like a lot of current Pokemon fans are in the age range where RSE was their first Pokemon game (at least, that's what I gathered from PokeCommunity) so that might be why.
Also, the games might have potential with updated graphics and mechanics.
HGSS was fantaaaaaastic.

View user profile

74 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:52 pm

Grungie

avatar
Admin
Admin
Well I never owned GBA games, and they stopped selling GBA games when my sis got me the DSi, so it wasn't that big of a loss.

HGSS was fucking amazing, hense why I could fit a couple hundred hours not out of boredom.


_______________
"Most people will be turned off by it, but there's bound to be fans of it."

"I am a great person. I do not bathe in the sun, the sun bathes in me."

View user profile

75 Re: Gotta Catch em All on Mon Aug 06, 2012 11:56 pm

inst

avatar
Forum Boss
Forum Boss
So you've never played any GBA games? Surprised
You missed so much.
Go download VisualBoyAdvance and some ROMs and get to playing.

Golden Sun, Pokemon, Hamtaro: Ham Ham Heartbreak, Megaman Battle Network, etc.

View user profile

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 3 of 5]

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum